January 1- January 15

 WELCOME BACK!

We hope everyone enjoyed their break and was able to relax a bit. Quarter 3 has started strong and we welcomed several new students. Additionally, we had over 15 students return to their comprehensive high school (Armijo, Rodriguez, or Fairfield) with enough credits to graduate at the end of the year! 

Here is a short parent survey to gather input. Please complete: Parent Survey

BIENVENIDO DE NUEVO!

Esperamos que todos hayan disfrutado de su descanso y hayan podido relajarse un poco. El tercer trimestre ha comenzado fuerte y le dimos la bienvenida a varios estudiantes nuevos. Además, tuvimos más de 15 estudiantes que regresaron a su escuela secundaria integral (Armijo, Rodríguez o Fairfield) con suficientes créditos para graduarse al final del año.

Aquí hay una breve encuesta para padres para recopilar opiniones. Por favor complete: Encuesta para padres

Parent Leader Information/Información del padre líder

My name is William R. Silas, I am the parent of a senior attending the Sam Yeto Satellite facility located at Armijo High School. I have some experience in working with school sites in assisting in creating an environment that can not only assist students in learning while on site but make them feel they are a part of the process. I look forward to working with the school administrators and the parents for the sake of the kids and honored to be a voice for the parents to remain a part of the process. To contact me, please email me at sillaswilliamr@gmail.com.

Mi nombre es William R. Silas, soy el padre de un estudiante de último año que asiste a las instalaciones escolares del satélite Sam Yeto ubicado en la preparatoria de Armijo. Tengo cierta experiencia trabajando con las escuelas con el fin de ayudar a crear un ambiente que no sólo pueda ayudar a los estudiantes a aprender mientras están en la escuela, sino que también les permita sentirse parte del proceso. Mi deseo es colaborar con los administradores de la escuela y los padres para el bien de los alumnos y me siento honrado de ser una voz para ustedes, los padres, para que permanezcamos siendo parte del proceso educativo. Para comunicarse conmigo, por favor envíeme un correo electrónico a sillaswilliamr@gmail.com.

Important Dates/Fechas importantes

January 4- Back to School
January 14- School Board Meeting

4 de enero Regreso a clases
14 de enero: reunión de la junta escolar

December 16th-December 31

WOW! December has gone by extremely quickly. The quarter is coming to an end and students are working hard to get their last minute work in. Please encourage your child to continue working, making progress, and reaching out to his/her teacher for support.

Here is a short parent survey to gather input. Please complete: Parent Survey

¡GUAUU! Diciembre ha pasado muy rápido. El trimestre está llegando a su fin y los estudiantes están trabajando arduamente para hacer su trabajo de último minuto. Por favor anime a su hijo a continuar trabajando, progresando y pidiendo apoyo a su maestro.

Aquí hay una breve encuesta para padres para recopilar opiniones. Por favor complete: Encuesta para padres

Parent Leader Information/Información del padre líder

My name is William R. Silas, I am the parent of a senior attending the Sam Yeto Satellite facility located at Armijo High School. I have some experience in working with school sites in assisting in creating an environment that can not only assist students in learning while on site but make them feel they are a part of the process. I look forward to working with the school administrators and the parents for the sake of the kids and honored to be a voice for the parents to remain a part of the process. To contact me, please email me at sillaswilliamr@gmail.com.

Mi nombre es William R. Silas, soy el padre de un estudiante de último año que asiste a las instalaciones escolares del satélite Sam Yeto ubicado en la preparatoria de Armijo. Tengo cierta experiencia trabajando con las escuelas con el fin de ayudar a crear un ambiente que no sólo pueda ayudar a los estudiantes a aprender mientras están en la escuela, sino que también les permita sentirse parte del proceso. Mi deseo es colaborar con los administradores de la escuela y los padres para el bien de los alumnos y me siento honrado de ser una voz para ustedes, los padres, para que permanezcamos siendo parte del proceso educativo. Para comunicarse conmigo, por favor envíeme un correo electrónico a sillaswilliamr@gmail.com.

Important Message/Aviso importante

Sem Yeto has partnered with Wicondra Stovall, from Ara's Education Consulting, to provide more support for our Sem Yeto Families. Wicondra is a Family Liaison and Education Consultant and will be providing parent workshops to help parents support their student(s) during their educational journey. Wicondra will be reaching out to some of our families in the new future.

Sem Yeto se ha asociado con Wicondra Stovall, de Ara's Education Consulting, para brindar más apoyo a nuestras familias Sem Yeto. Wicondra es un asesor educativo y de enlace familiar y proporcionará talleres para padres para ayudar a los padres a apoyar a sus estudiantes durante su viaje educativo. Wicondra se acercará a algunas de nuestras familias en el nuevo futuro.

District Parent Newsletter/Boletín para padres del distrito

In this issue of Fairfield-Suisun Unified School District’s Engage! Parent and Family Newsletter:

• FSUSD partners with Care Solace to expand access to mental health resources and providers

• Deadline for household income forms fast approaching

• Fairfield PAL guest columnist 

• Important COVID-19 updates

• And much more! 

Engage! Newsletter

En esta edición del Distrito Escolar Unificado de Fairfield-Suisun ¡ENGAGE!... Boletín informativo para padres y familias:

• FSUSD se asocia con Care Solace para ampliar el acceso a recursos de salud mental y profesionales

• Se acerca ya la fecha límite para completar el formulario de ingresos del hogar

• Periodista invitado de Fairfield PAL 

• Informes importantes referente a COVID-19
• ¡Y mucho más!

Contratar! Boletín para padres

Important Dates/Marque su calendario - Fechas importantes

December 16- Pastries with Parents- if you'd like an invite, please send email to larissas@fsusd.org

December 17- Last Day of Quarter 2
December 18- Teacher Work Day- no School for students

December 21- January 1- Winter Break

January 4- Back to School (Quarter 3)

16 de diciembre: pasteles con los padres: si desea una invitación, envíe un correo electrónico a larissas@fsusd.org

17 de diciembre - Último día del segundo trimestre

18 de diciembre - Día de trabajo del maestro - no hay clases para estudiantes

21 de diciembre al 1 de enero, vacaciones de invierno

4 de enero de regreso a clases (tercer trimestre)

December 1st-15th

Hello Sem Yeto Family!!

We hope you enjoyed the week off and your students are ready to return to school. The quarter ends on December 17th so your students have 3 weeks to earn the remainder of their credits. If you have any questions, please be sure to reach out to the school or your child's teachers to see your child's standing.

Parents/Guardians, we need your input! We are providing several opportunities to support families during these times. Please take a few moments to fill out the survey. This survey will provide us with a guide to the information that you need in order to support your child and their education.

 Click here fill out the survey.

 Hola Familia Sem Yeto !!

Esperamos que todas hayan disfrutado de la semana de descanso y que sus estudiantes estén listos para regresar a sus clases. El trimestre termina el 17 de diciembre, así que sus estudiantes tienen 3 semanas para obtener más créditos. Si tiene alguna pregunta, por favor con toda confianza diríjase con su escuela o con los profesores de su hijo para ver cómo va su hijo en sus clases.

¡Padres/tutores, necesitamos su contribución! Estamos ofreciendo varias oportunidades para apoyar a las familias durante estos tiempos. Por favor, tomen unos minutos para llenar la encuesta. Esta encuesta nos ayudará a darnos una idea de la información que necesitan ustedes para poder apoyar a su hijo y a sus académicos.

 

 Seleccione aquí para completar la encuesta.

Parent Leader Information/Información del padre líder

My name is William R. Silas, I am the parent of a senior attending the Sam Yeto Satellite facility located at Armijo High School. I have some experience in working with school sites in assisting in creating an environment that can not only assist students in learning while on site but make them feel they are a part of the process. I look forward to working with the school administrators and the parents for the sake of the kids and honored to be a voice for the parents to remain a part of the process. To contact me, please email me at sillaswilliamr@gmail.com.

Mi nombre es William R. Silas, soy el padre de un estudiante de último año que asiste a las instalaciones escolares del satélite Sam Yeto ubicado en la preparatoria de Armijo. Tengo cierta experiencia trabajando con las escuelas con el fin de ayudar a crear un ambiente que no sólo pueda ayudar a los estudiantes a aprender mientras están en la escuela, sino que también les permita sentirse parte del proceso. Mi deseo es colaborar con los administradores de la escuela y los padres para el bien de los alumnos y me siento honrado de ser una voz para ustedes, los padres, para que permanezcamos siendo parte del proceso educativo. Para comunicarse conmigo, por favor envíeme un correo electrónico a sillaswilliamr@gmail.com.

Important Message/Aviso importante

In this issue of Fairfield-Suisun Unified School District's Engage! Parent and Family Newsletter: 

• Learn how Inner Explorer, a daily mindfulness program practiced in classrooms before distance learning, can now help reduce stress, anxiety, and depression in students at home. 
• Download the FREE Inner Explorer App
• Important FSUSD updates
• FSUSD family meal applications

Engage! Newsletter

 ¡En esta edición de Engage! 

• Descubra cómo Inner Explorer, un programa de mindfulness diario utilizado durante las clases antes del comienzo del aprendizaje a distancia, ahora puede ayudar a reducir el estrés, la ansiedad y la depresión en los estudiantes en el hogar. 
• Descargue la aplicación de Inner Explorer GRATIS 
• Actualizaciones importantes del FSUSD
• Solicitud de alimentos del FSUSD 

Contratar! Boletín para padres

Important Dates/Marque su calendario - Fechas importantes

December 2, 2:00-3:00- ELAC Meeting- if you'd like an invite, please contact Mrs. Sherrod at larissas@fsusd.org

December 9- 6:00-7:00 Parent Update Night. If you would like to reserve a spot to review your child's current grades, please click on this link.

December 16- 7:45am-8:45am, Pastries with Parents. If you would like an invite, please contact Mrs. Sherrod at larissas@fsusd.org

December 17- Last Day of Quarter 2

December 18- Teacher Work Day, No Students

December 19-January 3- Winter Break, No School

2 de diciembre, 2:00p - 3:00p - Reunión de ELAC- si desea una invitación, comuníquese con la Sra. Sherrod al larissas@fsusd.org

9 de diciembre- 6:00pm - 7:00pm Noche de informes recientes para padres.
Si desea reservar un tiempo para revisar las calificaciones actuales de su hijo, presione este enlace.

16 de diciembre de 7:45 am a 8:45 am, antojitos con los padres. Si desea una invitación,
comuníquese con la Sra. Sherrod en larissas@fsusd.org

17 de diciembre: último día del trimestre 2

18 de diciembre: Suspensión de labores docentes, no se presentan los estudiantes a clases

19 de diciembre al 3 de enero: vacaciones invernales, no hay clases

November 15th-30th

 Happy Monday Sem Yeto Families! 

Please take some time to read the entire newsletter as there is new information and a survey that we NEED your input regarding how we can support you and your family during these awkward times we are facing together.

Parents/Guardians, we need your input! We are providing several opportunities to support families during these times. Please take a few moments to fill out the survey. This survey will provide us with a guide to the information that you need in order to support your child and their education.

Click here to fill out the survey

¡Padres de familia / tutores! Estamos ofreciendo varias oportunidades para poder apoyar a las familias durante estos tiempos que estamos pasando. Por favor tomen unos minutos para completar la encuesta. Esta encuesta nos dará una orientación hacia la información que usted necesita para poder ayudar a su hijo(a)  y sus estudios.

Oprima aquí para completar la encuesta

Parent Leader Input/Información de Padres Líderes

My name is William R. Silas, I am the parent of a senior attending the Sam Yeto Satellite facility located at Armijo High School. I have some experience in working with school sites in assisting in creating an environment that can not only assist students in learning while on site but make them feel they are a part of the process. I look forward to working with the school administrators and the parents for the sake of the kids and honored to be a voice for the parents to remain a part of the process. To contact me, please email me at sillaswilliamr@gmail.com.

Me llamo William R. Silas, soy el padre de un estudiante de último año que asiste a las instalaciones de Sam Yeto Satellite ubicadas en Armijo High School. Tengo algo de experiencia trabajando con las escuelas en ayudar a formar un ambiente que no solo pueda ayudar a los estudiantes a aprender mientras están en la escuela, sino también en hacerlos sentir que son parte del proceso que construimos. Estoy encantado de poder trabajar con los administradores de la escuela y los padres para el bien de los alumnos y me siento honrado de ser una voz para que los padres sigan siendo parte del proceso. Para contactarme, envíeme un correo electrónico a sillaswilliamr@gmail.com

Quarter 1 Celebration/Celebración del primer trimestre

Here is the video celebrating our students who achieved 90% or better attendance and/or earned 80% or more of their credits. Great job to all of our 149 students who were recognized! Keep up the work.

Aquí está el video que celebra a nuestros estudiantes que lograron el 90% o más de asistencia y/o obtuvieron el 80% o más en sus créditos. ¡Felicidades! a todos nuestros 149 estudiantes que fueron reconocidos! ¡Sigan adelante!

Important Message/Aviso importante

Our FSUSD Governing Board voted to remain in Distance Learning. The school board will revisit the decision on January 14th, 2021. Should Solano County more back into the Purple Tier in January, the district will be required to remain in distance learning.

Here is the Sem Yeto CAL/OSHA COVID-19 Information: English

Both of these documents were shared at the beginning of the school year. With the every changing status of the pandemic, the district has updated information. Please see the updated Guide For Families

Clarification Videos for Distance Learning: English

Nuestra Junta Directiva del FSUSD votó para permanecer en la educación a distancia. La mesa directiva escolar volverá a revisar la decisión el 14 de enero de 2021. Si es que el condado de Solano vuelve a pasar al Nivel Morado en enero, el distrito tendrá que permanecer en la educación a distancia.

Aquí encontrará la información de Sem Yeto de CAL / OSHA COVID-19:  español

Ambos documentos se compartieron al comienzo del año escolar. Con el estado cambiante de la pandemia, el distrito tiene información actualizada. Consulte la Guía para familias actualizada (páginas 7-13).

Videos aclaratorios para el aprendizaje a distancia: Español

Need Support During Distance Learning/¿Necesita ayuda durante la educación a distancia?

Our counselors, college and career advisor, and community outreach liaison are available to provide support. Please click on the link to obtain information on the support provided by each individual.

Nuestros consejeros, técnicos de orientación universitaria y profesionales  y enlace comunitario están disponibles para brindar ayuda. Seleccione el enlace para obtener información de la ayuda que brinda cada miembro de nuestro equipo.

Sem Yeto Support/Asistencia Sem Yeto: English/Spanish      

Important Dates/Fechas importantes

November 19: Pastries with Parents at 7:45am, contact larissas@fsusd.org if you'd like an invite

November 23-27: Thanksgiving Break

19 de noviembre: Antojitos con los padres a las 7:45am, mande un correo electrónico a larissas@fsusd.org si desea recibir una invitación para este evento. 

23 al 27 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias.

November 1st-14th

Happy Monday Sem Yeto Families! We hope you had a fabulous weekend. 

Please take some time to read the entire newsletter as there is new information and a survey that we NEED your input regarding how we can support you and your family during these awkward times we are facing together.

Parents/Guardians, we need your input! We are providing several opportunities to support families during these times. Please take a few moments to fill out the survey. This survey will provide us with a guide to the information that you need in order to support your child and their education.

Click here to fill out the survey

¡Padres de familia / tutores, necesitamos de su opinión! Estamos ofreciendo varias oportunidades para poder apoyar a las familias durante estos tiempos que estamos pasando. Por favor tomen unos minutos para completar la encuesta. Esta encuesta nos dará una orientación hacia la información que usted necesita para poder ayudar a su hijo(a)  y sus estudios.

Oprima aquí para completar la encuesta

Quarter 1 Celebration/Celebración del primer trimestre

Each year, Sem Yeto has a celebration for our students who have achieved 80% or better attendance and/or have earned 80% or more of their credits for that quarter. During the celebration, we have a raffle. We need your help with prizes. If you are able to provide gift cards or small prizes and would like to donate, please call Anastasia at 707-438-3478 for more information. Please have the gift to the school by November 10th.

Cada año, Sem Yeto tiene una celebración para nuestros estudiantes que han logrado el 80% o más de asistencia y/o han obtenido el 80% o más de sus créditos para ese trimestre. Durante la celebración, tenemos una rifa. Necesitamos su ayuda con los premios. Si puede donar tarjetas de regalo o pequeños premios, por favor llame a la Srta. Anastasia al 707-438-3478 para más información.Por favor, lleve el regalo a la escuela antes del 10 de noviembre.

Important Message/Aviso importante

Our FSUSD Governing Board votes to remain in Distance Learning. The school board will revisit the decision on January 14th, 2021. Should Solano County more back into the Purple Tier in January, the district will be required to remain in distance learning.

Here is the Sem Yeto CAL/OSHA COVID-19 Information: English

Both of these documents were shared at the beginning of the school year. With the every changing status of the pandemic, the district has updated information. Please see the updated Guide For Families

Nuestra Junta Directiva del FSUSD votó para permanecer en la educación a distancia. La mesa directiva escolar volverá a revisar la decisión el 14 de enero de 2021. Si es que el condado de Solano vuelve a pasar al Nivel Morado en enero, el distrito tendrá que permanecer en la educación a distancia.

Aquí encontrará la información de Sem Yeto de CAL / OSHA COVID-19:  español

Ambos documentos se compartieron al comienzo del año escolar. Con el estado cambiante de la pandemia, el distrito tiene información actualizada. Consulte la Guía para familias actualizada (páginas 7-13).

Need Support During Distance Learning/¿Necesita ayuda durante la educación a distancia?

Our counselors, college and career advisor, and community outreach liaison are available to provide support. Please click on the link to obtain information on the support provided by each individual.

Nuestros consejeros, técnicos de orientación universitaria y profesionales  y enlace comunitario están disponibles para brindar ayuda. Seleccione el enlace para obtener información de la ayuda que brinda cada miembro de nuestro equipo.

Sem Yeto Support/Asistencia Sem Yeto: English/Spanish            

Attendance During Distance Learning/ Asistencia durante la educación a distancia

If you notice an error in your child's attendance, please be sure to email/call the attendance clerk to discuss the error.

Sem Yeto at AHS: 707-438-3478 or equillag@fsusd.org
Sem Yeto at FHS: 707-438-3170 or laurap@fsusd.org

Si hay un error en la asistencia de su hijo, por favor asegúrese de enviar un correo electrónico o llamar a la oficinista encargada de registrar la asistencia para indicar el error.

Sem Yeto en AHS: 707-438-3478 o equillag@fsusd.org

Sem Yeto en FHS: 707-438-3170 o laurap@fsusd.org

Parent Leader Input/Información de Padres Líderes

My name is William R. Silas, I am the parent of a senior attending the Sam Yeto Satellite facility located at Armijo High School. I have some experience in working with school sites in assisting in creating an environment that can not only assist students in learning while on site but make them feel they are a part of the process. I look forward to working with the school administrators and the parents for the sake of the kids and honored to be a voice for the parents to remain a part of the process. To contact me, please email me at sillaswilliamr@gmail.com.

Me llamo William R. Silas, soy el padre de un estudiante de último año que asiste a las instalaciones de Sam Yeto Satellite ubicadas en Armijo High School. Tengo algo de experiencia trabajando con las escuelas en ayudar a formar un ambiente que no solo pueda ayudar a los estudiantes a aprender mientras están en la escuela, sino también en hacerlos sentir que son parte del proceso que construimos. Estoy encantado de poder trabajar con los administradores de la escuela y los padres para el bien de los alumnos y me siento honrado de ser una voz para que los padres sigan siendo parte del proceso. Para contactarme, envíeme un correo electrónico a sillaswilliamr@gmail.com

Important Dates

November 4: Parent Update Night (More information to come)

November 11: No School

November 12: Virtual Quarter 1 Celebration

November 19: Pastries with Parents

November 23-27: Thanksgiving Break

4 de noviembre: Noche de actualización para padres (más información próximamente)

11 de noviembre: No hay clases

12 de noviembre: Celebración Virtual Quarter 1

19 de noviembre: pasteles con los padres

23-27 de noviembre: Receso de Acción de Gracias

October 2020

 News from Mr. Hightower and Mrs. Sherrod/Informes del Sr. Hightower y la Sra. Sherrod

Well, we are a little over a month in to the school year. Students and staff members are working hard to ensure credits are being earned and students are learning. Please remember that we are on Distance Learning at least until October 16. Our Governing Board will discuss if a potential return is possible. This will be following to most up to date input from the Governor and Solano County Public Health. Please check out the FSUSD Five Phase Continuum below in the Quick Access Link.

Great News! At the beginning of the year, Sem Yeto was offering 112 credits per year, which is 28 credits per quarter. This has changed. Students are now able to earn 120 credits per year, which is 30 credits per quarter. This means that students are able to earn twice as many credits than at a comprehensive site. 

Need some help figuring out all things Google related? Click here for the best videos and support you can have!

Thank you to everyone that attended Back to School Night.  Below is the welcome video from us!

Bueno, hemos recorrido un poco más de un mes en el año escolar. Los estudiantes y los miembros del personal están trabajando arduamente para asegurar recibir sus créditos correspondientes y de que estén aprendiendo. Por favor, tengan en mente que estamos en Educación a Distancia por lo menos hasta el 16 de octubre. Nuestra Mesa Directiva discutirá si será posible reanudar con clases presenciales. Esto se basará en la información más reciente del gobernador y del Departamento de Salud Pública del Condado de Solano. Consulte el Continuo de cinco fases del FSUSD a continuación en el enlace de acceso rápido.

¡Buenas noticias! A principios de año, Sem Yeto estaba ofreciendo 112 créditos por año, que equivale a 28 créditos por trimestre. Esto ha cambiado. Los estudiantes ahora pueden obtener 120 créditos por año, que son 30 créditos por trimestre. Esto significa que los estudiantes pueden obtener el doble de créditos que se pudiera lograr en una escuela tradicional. 

¿Necesitas ayuda para entender todo lo relacionado con aplicaciones de Google? ¡Presione aquí para ver los mejores videos y ayuda que puede tener!

Gracias a todos los que asistieron a la Noche de Regreso a Clases. ¡A continuación está nuestro video de bienvenida!

If you were not able to attend Back to School Night, here is the information that was shared by each teacher:

AHS:
Wallace: Government/Gobierno: English/Spanish

Bradley English/Spanish
Shreve: English/ Spanish
Scott: Creative Writing/Escritura Creativa: English/Spanish, English 11/Inglés11: English/Spanish

FHS:
Lindsley: Living Earth Biology/Biología de la tierra viviente: English/Spanish, Chemistry/Química: English/ Spanish

Jarnagin: World Civ/Civ mundial: English/Spanish Study Skills/Habilidades de estudio: English/Spanish,

Sunseri: Math/ Study Skills
Gibson: English/ Spanish
Arteaga English/Spanish
Rich: English/Spanish

Need Support During Distance Learning? ¿Necesita ayuda durante la educación a distancia?

Our counselors, college and career advisor, and community outreach liaison are available to provide support. Please click on the link to obtain information on the support provided by each individual.

Nuestros consejeros, técnicos de orientación universitaria y profesionales  y enlace comunitario están disponibles para brindar ayuda. Seleccione el enlace para obtener información de la ayuda que brinda cada miembro de nuestro equipo.

Sem Yeto Support/Asistencia Sem Yeto: English/Spanish

Food Distribution During Phase 1: Update/ Distribución de alimentos durante la Fase 1: Informe más reciente

Once per week students can receive a box of food that will contain five breakfasts and five lunches. The box will be free of charge for all FSUSD students. Starting on Thursday, September 10th, any FSUSD student can pick up a box on any following day from any one of the following locations from 7:00 AM and whenever we run out of boxes or 1:00 PM, whichever comes first. Student ID numbers will be required to receive a box and students can only receive one box per week. Students can not receive boxes from more than one location in the same week.**Meals are served at a different site each day throughout the week aside from weekends**

Mondays - Fairview Elementary School

Tuesdays - Grange Middle School

Wednesdays - Armijo High School

Thursdays - Green Valley

Fridays - Crystal Middle School

Una vez por semana, los estudiantes pueden recibir insumos de alimentos que contendrá cinco desayunos y cinco almuerzos. La caja será gratuita para todos los estudiantes de FSUSD. A partir del jueves 10 de septiembre, cualquier estudiante del FSUSD puede recoger una caja en cualquier día siguiente en cualquiera de los lugares indicados debajo a partir de las 7:00 a.m. hasta que se nos agoten las cajas o hasta la 1:00 p.m. de que lo suceda primero. Se requerirán los números de credenciales de estudiante para recibir una caja y los estudiantes solo pueden recibir una caja por semana. Los estudiantes no pueden recibir más cajas en otros lugares de la misma semana. ** Las comidas se sirven en distintas escuelas todos los días durante la semana, excepto los fines de semana **

Lunes -escuela primaria de Fairview

Martes - escuela secundaria de Grange

Miércoles - preparatoria de Armijo

Jueves - Green Valley

Viernes - escuela secundaria de Crystal

Attendance During Distance Learning/ Asistencia durante la educación a distancia

If you notice an error in your child's attendance, please be sure to email/call the attendance clerk to discuss the error.

Sem Yeto at AHS: 707-438-3478 or equillag@fsusd.org
Sem Yeto at FHS: 707-438-3170 or laurap@fsusd.org

Si hay un error en la asistencia de su hijo, por favor asegúrese de enviar un correo electrónico o llamar a la oficinista encargada de registrar la asistencia para indicar el error.

Sem Yeto en AHS: 707-438-3478 o equillag@fsusd.org

Sem Yeto en FHS: 707-438-3170 o laurap@fsusd.org

FSUSD School Meal Update and Applications/ Actualización y solicitudes de comidas escolares

FSUSD is accepting meal applications for the 20-21 school year. If you would like to apply for free/reduced school meals, please complete this online application: Link.

FSUSD está recibiendo solicitudes para las comidas escolares del año 20-21. Si gustaria aplicar para comidas escolares gratuitas o a precio reducido, llene esta solicitud por internet: Enlace.

Front Office Appointments/ Para tramitar citas a la oficina

If you or your child need to come by the office, please call/email ahead of time to make an appointment to our secretaries at:

Sem Yeto at AHS: 707-438-3478 or anastasiad@fsusd.org
Sem Yeto at FHS: 707-438-3170 or robinp@fsusd.org

Si usted o su hijo necesitan pasar por la oficina, por favor llame o envíe un correo electrónico con anticipación para hacer una cita con nuestras secretarias a:

Sem Yeto en AHS: 707-438-3478 o anastasiad@fsusd.org

Sem Yeto en FHS: 707-438-3170 o robinp@fsusd.org

Campus WiFi Usage/Uso de WiFi en el campus

If your child is in need of internet access and have not received Wifi hotspot from the district, your child is able to come on campus to use the district wifi. Please ensure that your child checks in with the office and has a device.  Your child will be placed in a classroom with a campus monitor and expected to follow all district established COVID protocols.

Si su hijo necesita acceso a Internet y no ha recibido un punto de acceso Wifi del distrito, su hijo puede venir al campus para usar el wifi del distrito. Asegúrese de que su hijo se registre en la oficina y tenga un dispositivo. Su hijo será colocado en un salón de clases con un monitor en el campus y se espera que siga todos los protocolos COVID establecidos por el distrito.

Parent Leader Input/Información de Padres Líderes

My name is William R. Silas, I am the parent of a senior attending the Sam Yeto Satellite facility located at Armijo High School. I have some experience in working with school sites in assisting in creating an environment that can not only assist students in learning while on site but make them feel they are a part of the process. I look forward to working with the school administrators and the parents for the sake of the kids and honored to be a voice for the parents to remain a part of the process.

Me llamo William R. Silas, soy el padre de un estudiante de último año que asiste a las instalaciones de Sam Yeto Satellite ubicadas en Armijo High School. Tengo algo de experiencia trabajando con las escuelas en ayudar a formar un ambiente que no solo pueda ayudar a los estudiantes a aprender mientras están en la escuela, sino también en hacerlos sentir que son parte del proceso que construimos. Estoy encantado de poder trabajar con los administradores de la escuela y los padres para el bien de los alumnos y me siento honrado de ser una voz para que los padres sigan siendo parte del proceso.

Quick Access Links/Vínculos de acceso rápido

Distance Learning Bell Schedule/Horario de entrada/salida de la educación a distancia: Bell Schedule/Horario de entrada salida

Start of the School Year Guide/Guía de inicio del año escolar: English/Spanish

How to set up an AERIES account/Cómo iniciar su cuenta de AERIES: English/Spanish

FSUSD Five Phase Continuum/Continuo de cinco fases del FSUSD: English/Spanish

Welcome Back to School 2020-2021

News from the Administrators/Noticias de los administradores:

Welcome back to school for the 2020-2021 school year. We started off the year on August 19, 2020 and shortly after, had to close due to the fires in Solano and Napa Counties. On August 24, 2020, we continued with 100% Distance Learning, which will be through October 16. FSUSD School Board will review the Distance Learning plan, along with Solano County Health, to determine if school can return to in person learning. Once a decision is made, communication will come from FSUSD. Thank you for all of your patience and continued support during this time.

Orientation Video: Important Information for the new year

-

Bienvenidos de nuevo a la escuela para el año escolar 2020-2021. Comenzamos el año el 19 de agosto de 2020 y poco después tuvimos que cerrar debido a los incendios en los condados de Solano y Napa. El 24 de agosto de 2020, continuamos con el 100% de aprendizaje a distancia, que será hasta el 16 de octubre. La Junta Escolar del FSUSD revisará el plan de aprendizaje a distancia, junto con Solano County Health, para determinar si la escuela puede volver al aprendizaje en persona. Una vez que se tome una decisión, la comunicación vendrá de FSUSD. Gracias por toda su paciencia y apoyo continuo durante este tiempo.

Video de orientación: Important Information for the new year

Meet The Staff/Conoce al personal:

Who is Who at Sem Yeto 

Important Documents/Documentos importantes:

FSUSD's Five Phase Continuum in English and Spanish. This provides information about the five phases and what triggers moving from phase to phase.

Start of School Year Guide parents, guardians, and families with information about the opening of schools. This guide is in English and Spanish

Need to know how to set up an AERIES Account. Here are the directions in English and Spanish.

Sem Yeto needs parents to volunteer for school committees. Please review and fill out the survey if you are interested. Here is the survey.

The district provides several resources to students. Here is the available resources to students.  Please complete the survey at the bottom of the page. There is a QR code to access it.

If you would like to be notified when a pesticide is used on campus, please complete this form. Once completed, please return via email to the school site your child goes to: Sem Yeto at FHS, Sem Yeto at AHS.

-

Continuo de cinco fases del FSUSD en  English y Spanish. Esto proporciona información sobre las cinco fases y qué desencadena el movimiento de una fase a otra.

Inicio del año escolar Guíe a los padres, tutores y familias con información sobre la apertura de escuelas. Esta guía está en English y Spanish.

Necesito saber cómo configurar una cuenta AERIES. Aquí están las instrucciones en English y español.

Sem Yeto necesita que los padres se ofrezcan como voluntarios para los comités escolares. Por favor revise y complete la encuesta si está interesado. Aquí está la  survey.

El distrito proporciona varios recursos a los estudiantes. Aquí están los  resources disponibles para los estudiantes. Por favor complete la encuesta al final de la página. Hay un código QR para acceder.

Si desea ser notificado cuando se usa un pesticida en el campus, complete este form. Una vez completado, devuélvalo por correo electrónico a la escuela a la que va su hijo:  Sem Yeto at FHS, Sem Yeto at AHS.

Need school supplies during distance learning?/Necesita útiles escolares durante el aprendizaje a distancia?

 

Distance Learning Schedule/Horario de aprendizaje a distancia:

Material Pick- Up/Recogida de material:

Does your student need textbooks, a chromebook, and/or art supplies, please make an appointment by calling or emailing. 

Sem Yeto at FHS: 707-438-3170, email: Robinp@fsusd.org

Sem Yeto at AHS: 707-438-3478, email: Anastasiad@fsusd.org

Thank you for all of your patience as we are getting our students enrolled and into classes as quickly as possible. 

-

Su estudiante necesita libros, un Chromebook y / o materiales de arte, Por favor haga una cita llamando o enviando un correo electrónico.

Sem Yeto en FHS: 707-438-3170, correo electrónico: Robinp@fsusd.org

Sem Yeto at AHS: 707-438-3478, correo electrónico: Anastasiad@fsusd.org

Gracias por toda su paciencia ya que estamos inscribiendo a nuestros estudiantes y en las clases lo más rápido posible.

Important Dates/Fechas importantes:

September:                                                                                                                                                    3: Pastries with Parents (Please RSVP to email Pastries with Parents)                                                      11: 1st Progress Report for students                                                                                                            16: Parent Update Night (Please RSVP to email Parent Update Night)                                                      24: Pastries with Parents (Please RSVP to email Pastries with Parents)                                                               

October:                                                                                                                                                       29: Pastries with Parents (Please RSVP to Pastries with Parents)  

-

Septiembre: 

3: pasteles con los padres (confirme su asistencia a Pastries with Parents)                             

11: 1 informe de progreso para los estudiantes          

16: noche de actualización para los padres (confirme su asistencia a Parent Update Night)                  

24: pasteles con los padres (confirme su asistencia a Pastries with Parents)

Octubre:                                                                                                                                                    29: pasteles con los padres (confirme su asistencia a Pastries with Parents)