Monday, November 16, 2020

November 15th-30th

 Happy Monday Sem Yeto Families! 


Please take some time to read the entire newsletter as there is new information and a survey that we NEED your input regarding how we can support you and your family during these awkward times we are facing together.
Parents/Guardians, we need your input! We are providing several opportunities to support families during these times. Please take a few moments to fill out the survey. This survey will provide us with a guide to the information that you need in order to support your child and their education.

Click here to fill out the survey

¡Padres de familia / tutores! Estamos ofreciendo varias oportunidades para poder apoyar a las familias durante estos tiempos que estamos pasando. Por favor tomen unos minutos para completar la encuesta. Esta encuesta nos dará una orientación hacia la información que usted necesita para poder ayudar a su hijo(a)  y sus estudios.


Oprima aquí para completar la encuesta


Parent Leader Input/Información de Padres Líderes

My name is William R. Silas, I am the parent of a senior attending the Sam Yeto Satellite facility located at Armijo High School. I have some experience in working with school sites in assisting in creating an environment that can not only assist students in learning while on site but make them feel they are a part of the process. I look forward to working with the school administrators and the parents for the sake of the kids and honored to be a voice for the parents to remain a part of the process. To contact me, please email me at sillaswilliamr@gmail.com.

Me llamo William R. Silas, soy el padre de un estudiante de último año que asiste a las instalaciones de Sam Yeto Satellite ubicadas en Armijo High School. Tengo algo de experiencia trabajando con las escuelas en ayudar a formar un ambiente que no solo pueda ayudar a los estudiantes a aprender mientras están en la escuela, sino también en hacerlos sentir que son parte del proceso que construimos. Estoy encantado de poder trabajar con los administradores de la escuela y los padres para el bien de los alumnos y me siento honrado de ser una voz para que los padres sigan siendo parte del proceso. Para contactarme, envíeme un correo electrónico a sillaswilliamr@gmail.com

Quarter 1 Celebration/Celebración del primer trimestre

Here is the video celebrating our students who achieved 90% or better attendance and/or earned 80% or more of their credits. Great job to all of our 149 students who were recognized! Keep up the work.


Aquí está el video que celebra a nuestros estudiantes que lograron el 90% o más de asistencia y/o obtuvieron el 80% o más en sus créditos. ¡Felicidades! a todos nuestros 149 estudiantes que fueron reconocidos! ¡Sigan adelante!




Important Message/Aviso importante

Our FSUSD Governing Board voted to remain in Distance Learning. The school board will revisit the decision on January 14th, 2021. Should Solano County more back into the Purple Tier in January, the district will be required to remain in distance learning.

Here is the Sem Yeto CAL/OSHA COVID-19 Information: English

Both of these documents were shared at the beginning of the school year. With the every changing status of the pandemic, the district has updated information. Please see the updated Guide For Families

Clarification Videos for Distance Learning: English

Nuestra Junta Directiva del FSUSD votó para permanecer en la educación a distancia. La mesa directiva escolar volverá a revisar la decisión el 14 de enero de 2021. Si es que el condado de Solano vuelve a pasar al Nivel Morado en enero, el distrito tendrá que permanecer en la educación a distancia.

Aquí encontrará la información de Sem Yeto de CAL / OSHA COVID-19:  español

Ambos documentos se compartieron al comienzo del año escolar. Con el estado cambiante de la pandemia, el distrito tiene información actualizada. Consulte la Guía para familias actualizada (páginas 7-13).

Videos aclaratorios para el aprendizaje a distancia: Español


Need Support During Distance Learning/¿Necesita ayuda durante la educación a distancia?

Our counselors, college and career advisor, and community outreach liaison are available to provide support. Please click on the link to obtain information on the support provided by each individual.

Nuestros consejeros, técnicos de orientación universitaria y profesionales  y enlace comunitario están disponibles para brindar ayuda. Seleccione el enlace para obtener información de la ayuda que brinda cada miembro de nuestro equipo.

Sem Yeto Support/Asistencia Sem YetoEnglish/Spanish      

Important Dates/Fechas importantes

November 19: Pastries with Parents at 7:45am, contact larissas@fsusd.org if you'd like an invite
November 23-27: Thanksgiving Break

19 de noviembre: Antojitos con los padres a las 7:45am, mande un correo electrónico a larissas@fsusd.org si desea recibir una invitación para este evento. 

23 al 27 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias.





Monday, November 2, 2020

November 1st-14th



Happy Monday Sem Yeto Families! We hope you had a fabulous weekend. 

Please take some time to read the entire newsletter as there is new information and a survey that we NEED your input regarding how we can support you and your family during these awkward times we are facing together.
Parents/Guardians, we need your input! We are providing several opportunities to support families during these times. Please take a few moments to fill out the survey. This survey will provide us with a guide to the information that you need in order to support your child and their education.

Click here to fill out the survey

¡Padres de familia / tutores, necesitamos de su opinión! Estamos ofreciendo varias oportunidades para poder apoyar a las familias durante estos tiempos que estamos pasando. Por favor tomen unos minutos para completar la encuesta. Esta encuesta nos dará una orientación hacia la información que usted necesita para poder ayudar a su hijo(a)  y sus estudios.


Oprima aquí para completar la encuesta


Quarter 1 Celebration/Celebración del primer trimestre

Each year, Sem Yeto has a celebration for our students who have achieved 80% or better attendance and/or have earned 80% or more of their credits for that quarter. During the celebration, we have a raffle. We need your help with prizes. If you are able to provide gift cards or small prizes and would like to donate, please call Anastasia at 707-438-3478 for more information. Please have the gift to the school by November 10th.

Cada año, Sem Yeto tiene una celebración para nuestros estudiantes que han logrado el 80% o más de asistencia y/o han obtenido el 80% o más de sus créditos para ese trimestre. Durante la celebración, tenemos una rifa. Necesitamos su ayuda con los premios. Si puede donar tarjetas de regalo o pequeños premios, por favor llame a la Srta. Anastasia al 707-438-3478 para más información.Por favor, lleve el regalo a la escuela antes del 10 de noviembre.

Important Message/Aviso importante

Our FSUSD Governing Board votes to remain in Distance Learning. The school board will revisit the decision on January 14th, 2021. Should Solano County more back into the Purple Tier in January, the district will be required to remain in distance learning.

Here is the Sem Yeto CAL/OSHA COVID-19 Information: English

Both of these documents were shared at the beginning of the school year. With the every changing status of the pandemic, the district has updated information. Please see the updated Guide For Families

Nuestra Junta Directiva del FSUSD votó para permanecer en la educación a distancia. La mesa directiva escolar volverá a revisar la decisión el 14 de enero de 2021. Si es que el condado de Solano vuelve a pasar al Nivel Morado en enero, el distrito tendrá que permanecer en la educación a distancia.

Aquí encontrará la información de Sem Yeto de CAL / OSHA COVID-19:  español

Ambos documentos se compartieron al comienzo del año escolar. Con el estado cambiante de la pandemia, el distrito tiene información actualizada. Consulte la Guía para familias actualizada (páginas 7-13).

Need Support During Distance Learning/¿Necesita ayuda durante la educación a distancia?

Our counselors, college and career advisor, and community outreach liaison are available to provide support. Please click on the link to obtain information on the support provided by each individual.

Nuestros consejeros, técnicos de orientación universitaria y profesionales  y enlace comunitario están disponibles para brindar ayuda. Seleccione el enlace para obtener información de la ayuda que brinda cada miembro de nuestro equipo.

Sem Yeto Support/Asistencia Sem YetoEnglish/Spanish            

Attendance During Distance Learning/ Asistencia durante la educación a distancia

If you notice an error in your child's attendance, please be sure to email/call the attendance clerk to discuss the error.

Sem Yeto at AHS: 707-438-3478 or equillag@fsusd.org
Sem Yeto at FHS: 707-438-3170 or laurap@fsusd.org

Si hay un error en la asistencia de su hijo, por favor asegúrese de enviar un correo electrónico o llamar a la oficinista encargada de registrar la asistencia para indicar el error.

Sem Yeto en AHS: 707-438-3478 o equillag@fsusd.org

Sem Yeto en FHS: 707-438-3170 o
laurap@fsusd.org

Parent Leader Input/Información de Padres Líderes

My name is William R. Silas, I am the parent of a senior attending the Sam Yeto Satellite facility located at Armijo High School. I have some experience in working with school sites in assisting in creating an environment that can not only assist students in learning while on site but make them feel they are a part of the process. I look forward to working with the school administrators and the parents for the sake of the kids and honored to be a voice for the parents to remain a part of the process. To contact me, please email me at sillaswilliamr@gmail.com.

Me llamo William R. Silas, soy el padre de un estudiante de último año que asiste a las instalaciones de Sam Yeto Satellite ubicadas en Armijo High School. Tengo algo de experiencia trabajando con las escuelas en ayudar a formar un ambiente que no solo pueda ayudar a los estudiantes a aprender mientras están en la escuela, sino también en hacerlos sentir que son parte del proceso que construimos. Estoy encantado de poder trabajar con los administradores de la escuela y los padres para el bien de los alumnos y me siento honrado de ser una voz para que los padres sigan siendo parte del proceso. Para contactarme, envíeme un correo electrónico a sillaswilliamr@gmail.com


Important Dates

November 4: Parent Update Night (More information to come)
November 11: No School
November 12: Virtual Quarter 1 Celebration
November 19: Pastries with Parents
November 23-27: Thanksgiving Break

4 de noviembre: Noche de actualización para padres (más información próximamente)
11 de noviembre: No hay clases
12 de noviembre: Celebración Virtual Quarter 1
19 de noviembre: pasteles con los padres
23-27 de noviembre: Receso de Acción de Gracias



January 1- January 15

 WELCOME BACK! We hope everyone enjoyed their break and was able to relax a bit. Quarter 3 has started strong and we welcomed several new st...