Final Newsletter for the 2019-2020 School Year

News from the Administrators/ Noticias de los administradores

What a year! There were some ups and some downs, but we were able to finish the year strong! On June 18th, we celebrated our graduating class with a Diploma Pick-Up. Although it was hot, the event was wonderful. Each student was able to take a picture with Mr. Hightower and their diploma. Once those pictures are available, you will receive information on how to get a copy.

Here are some pictures for the event.

Que año! pudimos terminar el año con fuerza! El 18 de junio, celebramos nuestra clase de graduación con recogida de diploma . Aunque hacía calor, el evento fue maravilloso. Cada estudiante pudo tomar una foto con el Sr. Hightower y su diploma. Una vez que esas imágenes estén disponibles, recibirá información sobre cómo obtener una copia.

Aquí hay algunas fotos de el evento.

A BIG congratulations to all of our graduating seniors!

Work Permits:

Beginning June 30, 2020-August 2, 2020, please contact Secondary Education in order to obtain a work permit at 707-399-1230 or email: kateb@fsusd.org or sarahh@fsusd.org to schedule an appointment. This is by appointment only. 

Muchas felicidades a todos nuestros estudiantes de último año que se gradúan!

Permiso de trabajo:

A partir del 30 de junio de 2020 al 2 de agosto de 2020, comuníquese con Educación Secundaria para obtener un permiso de trabajo al 707-399-1230 o envíe un correo electrónico a: kateb@fsusd.org o sarahh@fsusd.org para programar una cita. Esto es solo con cita previa.

Reminder Fall Quarter begins August 19. 2020. Have a wonderful summer!

Special Senior Edition

DIPLOMA PICK- UP INFORMATION:

Sem Yeto will be having a Diploma pick up and picture opportunity for our Sem Yeto Class of 2020 students! We are excited to celebrate the students and all of their accomplishments. We do have some important information to share in order to ensure we are following social distancing guidelines.

Both Diploma Pick Up events will take place on Thursday, June 18th, Sem Yeto at FHS will be from 9:00am-12:00pm. Sem Yeto at AHS will be from 1:00pm-4:00pm.

During the diploma pick up, we are asking for all participants to remain in their vehicle. Once it is your student's turn to take a picture and receive their diploma, your student will exit the car while all others remain in the vehicle. After the picture has been taken, your student will return to their vehicle and leave campus. We are asking that all individuals depart campus and do not group together.

Please see the routes and maps for the Sem Yeto Campuses

Routes and Maps

Pictures will be taken by one of our staff members and sent to parents via email/Google Drive.

***Important Reminders***:

This is a diploma pick up and picture opportunity; virtual graduation will be on June 17th at 10:00am. The link will be posted at: www.fsusd.org/seniors.

Chromebooks and ID fees will need to be turned in/paid prior to your student receiving a diploma.

Please let me know if you have any questions. 

We look forward to enjoying this wonderful event!

------------------------------

Sem Yeto tendrá una oportunidad para recoger un Diploma y una imagen para nuestros estudiantes de la Clase Sem Yeto 2020! Estamos emocionados de celebrar a los estudiantes y todos sus logros. Tenemos cierta información importante para compartir para asegurarnos de que seguimos la distanciamiento social.

Ambos eventos de recoger un Diploma se llevarán a cabo el jueves 18 de junio, Sem Yeto en FHS será de 9:00am a 12:00pm. Sem Yeto en AHS será de 1:00pm. a 4:00pm.

Durante la recogida del diploma, le pedimos a todos los participantes que permanezcan en su vehículo. Una vez que le toca a su estudiante tomar una foto y recibir su diploma, su estudiante saldrá del auto mientras todos los demás permanecen en el vehículo. Después de tomar la fotografía, su estudiante regresará a su vehículo y saldrá del campus. Estamos pidiendo que todas las personas salgan del campus y no se agrupen.

Por favor vea las rutas y mapas de los Campus de Sem Yeto.

Routes and Maps

Las fotos serán tomadas por uno de los miembros de nuestro personal y enviadas a los padres por correo electrónico / Google Drive.

*** Recordatorios importantes ***:

Esta es una oportunidad para obtener un diploma y una fotografía; La graduación virtual será el 17 de junio a las 10:00am. El enlace se publicará en: www.fsusd.org/seniors.

Chromebooks y las tarifas de identificación deberán entregarse / pagarse antes de que su estudiante reciba un diploma.

Por favor hazme saber si tienes preguntas.

Esperamos disfrutar de este maravilloso evento!

May/June 2020

News from the Administrators/ Noticias de los administradores

Welcome to the final stretch of school. We are down to the last few weeks of school. Our students are working hard on earning their credits. 

Bienvenido al tramo final de la escuela. Estamos en las últimas semanas de escuela. Nuestros estudiantes están trabajando duro para ganar sus créditos.

Attention Parents of Seniors:
If your senior has not picked up their yard sign, please contact site administrators to schedule a pick up/drop off.
James Hightower: jamesh@fsusd.org
Larissa Sherrod: larissas@fsusd.org 

For our Seniors, the grading period ends June 5. 

Cap and Gown pick up: If you ordered a cap and gown, Sem Yeto staff will be in communication regarding pick up time and location. This should be during the week of June 8th.
-
Si su estudiante de último año no ha recogido el letrero de su patio, comuníquese con los administradores del sitio para programar una recogida.
James Hightower: jamesh@fsusd.org
Larissa Sherrod: larissas@fsusd.org

Para nuestros estudiantes de último año, el período de calificaciones finaliza el 5 de junio. 

Recogida de caps y gowns: si ordenó un cap y gown, el personal de Sem Yeto se comunicará con respecto a la hora y el lugar de recogida. Esto debería ser durante la semana del 8 de junio.

Diploma pick: Thursday, June 18th:(subject to change)
MORE INFORMATION TO COME!

Sem Yeto at FHS Campus: 9am-12pm (come to the front entrance- please remain in your car until it is your turn and called up to take a photo with Mr. Hightower).

Sem Yeto at AHS Campus: 1pm-4pm (come to the front entrance- please remain in your car until it is your turn and called up to take a photo with Mr. Hightower).

Sem Yeto en el campus de FHS: 9am-12pm (venga a la entrada principal, por favor permanezca en su automóvil hasta que sea su turno y llame para tomar una foto con Mr. Hightower).

Sem Yeto en el campus de AHS: 1pm-4pm (venga a la entrada principal, por favor permanezca en su automóvil hasta que sea su turno y llame para tomar una foto con Mr. Hightower).

Still need a cap and gown???

Here is the information: A cashiers check for $50 would need to be sent to Jostens at PO 

Box 704, Lafayette, CA 94549.  Please include your name, school, height, weight and your return address (student's information).

Aquí está la información: un cheque de caja por $ 50 debería enviarse a Jostens en PO
Box 704, Lafayette, CA 94549. Incluya su nombre, escuela, altura, peso y su dirección de devolución.

Virtual Graduation: June 17th, at 10:00am, a link will be added to the page when it is ready for viewing. Please click on link to find senior information: www.fsusd.org/seniors

Graduación virtual: 17 de junio, a las 10:00 a.m., se agregará un enlace a la página cuando esté listo para su visualización. Haga clic en el enlace para encontrar información para estudiantes de último año  : www.fsusd.org/seniors 

Parent Leaders/ padres lideres

Lily Vera

oncloud923@gmail.com

(707) 439-8055

 Shamika Guidry

shamika.guidry@outlook.com

College and Career Information/técnico universitario y profesional

I'M HERE TO HELP!!

Students!  Life is different as we are used to, but you still have the opportunity to plan and prepare for moving forward!  Let’s FIND WHAT YOU NEED! Reach out to me anytime!

Job - Career - College - Certifications - Trades Military - Resume - Starting a Business   

I am still available to answer questions, talk through with you on your ideas, dreams and plans.  MANY SENIORS are finishing up early and have more time.  SENIORS - reach out with your questions, thoughts, you don’t know what you don’t know, so it’s okay to ask!

Watch for some Videos and information on my GOOGLE CLASSROOM! And feel free to email me anytime with whatever questions you have.  I will work to help get you connected to the right people or information for you as you are creating what you want your future to look like!  

Ms Taylor - College & Career

paulat@fsusd.org

Ms Taylor’s Google Classroom Code: hhgpom4

If you are a graduate or graduate this school year and still need support, please contact Ms. Taylor.

ESTOY AQUÍ PARA AYUDAR!!

Estudiantes! La vida es diferente a la que estamos acostumbrados pero aun tienes la oportunidad de planificar y prepárate para seguir adelante! Vamos A ENCONTRAR LO QUE NECESITAN! Ponte en contacto conmigo en cualquier momento!

Trabajo - Carrera - Universidad - Certificaciones - Militar - Resume - Iniciar un negocio

Todavía estoy disponible para responder preguntas, hablar con ustedes sobre sus ideas, sueños y planes. Muchos del grado 12 están terminando temprano y tienen más tiempo. Estudiantes del grado 12: comuníquese con sus preguntas, pensamientos, no saben lo que no saben, así que está bien preguntar!

Miren algunos videos y información en mi GOOGLE CLASSROOM! Y no dude en enviarme un correo electrónico en cualquier momento con cualquier pregunta que tenga. Trabajaré para ayudar conectarlos con las personas o la información adecuadas para usted mientras crea lo que quiere que sea su futuro!

Ms.Taylor - universidad y carrera

paulat@fsusd.org

Ms. Taylor’s Codigo de google classroom :hhgpom4

Si ya se graduó o se graduará este año escolar y aún necesita apoyo, comuníquese con Ms. Taylor.

What's Happening On Campus?/Qué pasa en la escuela?

An email was sent last week regarding end of the year logistics. Here are the contents of the email:

In coordination with Fairfield High School, Armijo High School, and Rodriguez High School, schedules have been developed in order for students to drop off textbooks and library books, and pay any fines to the comprehensive campus students attended prior to coming to Sem Yeto.

If you attended Armijo High School prior to coming to Sem Yeto, have fees to pay and/or need to return a library book/textbook, your schedule is as follows:

June 8-June 12, 10am-2pm

Please be sure that you park in the main parking lot and walk through the main gate and go to the library, not the textbook room. To pay fees, please report to the Treasurer's office, located in the back of the main office.

If you attended Fairfield High School prior to coming to Sem Yeto, have fees to pay and/or need to return a library book/textbook, your schedule is as follows:

Seniors ONLY: June 9

Last Names A-G: 9:00am

Last Names H-P: 10:00am

Last Names Q-S: 11:00am

Last Names T-Z: 12:00pm

Juniors ONLY: June 10

Last Names A-G: 9:00am

Last Names H-P: 10:00am

Last Names Q-S: 11:00am

Last Names T-Z: 12:00pm

Sophomores ONLY: June 11

Last Names A-G: 9:00am

Last Names H-P: 10:00am

Last Names Q-S: 11:00am

Last Names T-Z: 12:00pm

If you attended Rodriguez High School prior to coming to Sem Yeto, have fees to pay and/or need to return a library book/textbook, your schedule is as follows:

Seniors ONLY: June 1, 2, and 3

9:00-11:00

1:00-3:00

Juniors and Sophomores: June 4 and 5

9:00am-11:00am

1:00pm-3:00pm

IMPORTANT INFORMATION:

If you are a senior or do not plan on returning to Sem Yeto High School next school year, please return your chromebook and charger to the front office at the Sem Yeto Campus you attend. In order to follow social distancing expectations, please remain in your car when dropping off the chromebook and charger. Staff members will be outside assisting.  

The chromebook return schedule is:

June 8th- June 12th

10am-2pm 

Please let me know if you have any questions.

____________________________

A medida que se acerca el final del año, hay algunos aspectos logísticos que debemos hablar. Es muy importante que cuando los estudiantes estén en los campus, se sigan las expectativas de distanciamiento social. Si tienen acceso a guantes y / o máscaras, úselos. No tenemos estos artículos para proporcionar a los estudiantes o sus familias. Una vez que se hayan completado todas las tareas necesarias, abandone el campus para que otros puedan completar sus tareas.

En coordinación con Fairfield High School, Armijo High School y Rodriguez High School, se han desarrollado horarios para que los estudiantes dejen libros de texto y libros de la biblioteca, y paguen las multas a las escuelas del campus a los que asistieron antes de venir a Sem Yeto.

Si asistió a Armijo High School antes de venir a Sem Yeto, tiene que pagar multas y / o necesita devolver un libro, su horario es el siguiente:

8 de junio-12 de junio, 10 am-2pm

Asegúrese de estacionar en el estacionamiento principal y caminar por la puerta principal y ir a la biblioteca, no a la sala de libros de texto. Para pagar las multas, preséntese en la oficina, ubicada en la parte posterior de la oficina principal.

Si asistió a Fairfield High School antes de venir a Sem Yeto, tiene que pagar multas y / o necesita devolver un libro, su horario es el siguiente: 

Grado 12: 9 de junio

Apellidos A-G: 9:00 a.m.
Apellidos H-P: 10:00 am
Apellidos Q-S: 11:00 am
Apellidos T-Z: 12:00 pm

Grado 11: 10 de junio
Apellidos A-G: 9:00 a.m.
Apellidos H-P: 10:00 am
Apellidos Q-S: 11:00 am
Apellidos T-Z: 12:00 pm

Grado 10: 11 de junio
Apellidos A-G: 9:00 a.m.
Apellidos H-P: 10:00 am
Apellidos Q-S: 11:00 am
Apellidos T-Z: 12:00 pm

Si asistió a Rodriguez High School antes de venir a Sem Yeto, tiene que pagar multas y / o necesita devolver un libro, su horario es el siguiente: 

Grado 12: el 1, 2 y 3 de junio
9: 00 am-11: 00am
1: 00pm-3: 00pm

Grados 10 y 11: el 4 y 5 de junio
9:00 am-11:00am
1:00 pm-3:00pm

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Si es un estudiante de último año o no planea regresar a la escuela Sem Yeto High School el próximo año escolar, por favor devuelva su Chromebook y cargador a la oficina principal en el Campus Sem Yeto al que asiste. Para cumplir con las expectativas de distanciamiento social, permanezca en su automóvil cuando deje el Chromebook y el cargador. Los miembros del personal estarán afuera asistiendo.

Para regresar un chromebook su horario es el siguiente: 

8 de junio al 12 de junio
10 am-2pm

Por favor hazme saber si tienes preguntas.

PAL Update

We are also happy to announce that the PAL Food Pantry –by appointment, is open.  Any local student can make an appointment and get a box of food to take home through our contactless pick up.  We are very grateful to the Food Bank of Contra Costa and Solano for their support with this!

También nos complace anunciar que la despensa de alimentos PAL, con cita , está abierta. Cualquier estudiante local puede hacer una cita y obtener una caja de comida para llevar a casa a través de nuestra recogida sin contacto. Estamos muy agradecidos con el Banco de Alimentos de Contra Costa y Solano por su apoyo con esto!

PAL Virtual Calendar

Parent Leader Input/ de líder de padres:

Sem Yeto at FHS campus is looking for a parent leader for the 2020-2021 school year. If you are interested, please complete the form below:

Sem Yeto en el campus de FHS está buscando un padre líder para el año escolar 2020-2021. Si está interesado, complete el siguiente formulario:

Parent Leader Interest

Give a shoutout to the teachers and staff at Sem Yeto:

Un agradecimiento a los maestros y al personal de Sem Yeto:

Staff Thank You

Follow Us on Social Media/Síguenos en las redes sociales

Twitter: @SYandSYS

Facebook: Sem Yeto High School